ABB任命Sami Atiya为离散自动化与运动控制业务部总裁

　　引言：Atiya是一位经验丰富、业绩卓越的领导者，并对工业数字化变革有深刻理解。接替白天恩出任ABB集团离散自动化与运动控制业务部总裁。该任命自2016年6月13日起正式生效。

　　ABB集团宣布，Sami Atiya加入ABB执行委员会，接替白天恩出任ABB集团离散自动化与运动控制业务部总裁。该任命自2016年6月13日起正式生效。白天恩将回到其祖国芬兰，担任ABB芬兰公司总裁。

　　Atiya曾在西门子美国和欧洲工作18年。2008年-2011年，他担任西门子计算机断层成像业务部首席执行官，2011年起，担任西门子交通与物流部门首席执行官。之前，他曾在美国西门子医疗系统有限公司和西门子商务服务公司担任领导职务。

　　在西门子任职期间，Atiya通过业务有机增长结合并购活动，有效推动了所在业务的盈利增长，并进一步完善产品和软件组合，包括对英维思铁路业务的成功整合。

　　加入西门子之前，Atiya曾创建并运营一家专注于项目及流程管理的软件服务公司，并曾担任博世公司项目经理。

　　ABB集团首席执行官史毕福表示：“Sami Atiya在多个国家和市场拥有丰富的业务领导经验，并在业绩增长、业务重组、机构融合方面成绩斐然。凭借在机器人、软件和人工智能等领域的技术专长以及综合型的领导风格，他是带领离散自动化与运动控制业务部进一步巩固技术领导地位、帮助客户充分把握工业数字化革命中机遇的理想人选。我热烈欢迎Sami加入我们的集团管理层，并将与他及全体管理团队共同推动‘新阶段’战略的进一步贯彻实施。”

　　Atiya拥有德国卡尔斯鲁厄理工学院的电气工程与自动化硕士学位，并在弗劳恩霍夫研究所负责信息和数据处理工作期间，获得德国伍珀塔尔大学的机器人、传感器和数据处理博士学位。另外，他还拥有美国麻省理工学院工商管理硕士学位。Atiya已婚，有两个孩子，将常驻瑞士苏黎世办公。

　　离散自动化与运动控制业务部经过一段有序过渡后，白天恩将于2016年10月1日履新ABB芬兰公司总裁。白天恩的职务变动也是ABB若干重要国家管理层更替任命的一部分。现任芬兰公司总裁陶诺•海诺拉将接替Axel Kuhr出任ABB澳大利亚公司总裁。Kuhr将接替即将退休的蔡彤担任ABB日本公司总裁。

　　史毕福表示：“感谢白天恩在过去三年中为离散自动化与运动控制业务部发展做出的巨大贡献，并期待与他在新的工作岗位上继续合作。”

　　ABB是全球电力和自动化技术领域的领导企业，致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等领域客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球近100个国家，拥有13.5万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.8万名，拥有40家本地企业和遍布全国147个城市的销售与服务网络。