横河电机赢得英国康沃尔郡垃圾焚烧发电厂的控制系统订单

　　横河电机集团宣布，其子公司横河电机(法国)公司从VINCI环境(英国)公司*¹赢得一份订单，为英国SITA康沃尔公司*²的垃圾焚烧发电厂提供控制系统和安全仪表系统。VINCI环境(英国)公司是法国一流建筑公司——VINCI建筑公司的集团公司。

　　新建的发电厂名为康沃尔能源回收中心，位于英格兰西南部康沃尔郡的圣丹尼斯。该发电厂预计2016年投产，每年能处理24万吨废弃物，发电量足以供约2.1万户家庭使用。

　　横河电机将为该发电厂提供CENTUM® VP综合生产控制系统和ProSafe®-RS安全仪表系统，用于控制锅炉和所有配套设施。横河电机(法国)公司除了负责该发电厂自动化系统的组态之外，还将支持这些系统的安装和试车。在该项目中，横河电机将与项目EPC总承包公司——VINCI环境(英国)公司密切合作。在2011年，横河电机就曾获得过VINCI环境公司*³的VERNEA控制系统订单。VERNEA是最具创新性的废弃物处理厂之一，建于法国中部，隶属于苏伊士环境集团(SITA)。为该项目交付的系统至今仍在平稳运行。

　　在英国及其他欧洲国家，为了保护环境，对废弃物的填埋处理有严格的规定。作为替代方案，这些国家建设了许多垃圾焚烧发电厂。

　　横河电机在该领域拥有良好的业绩记录，已为日本及其他国家的废弃物处理厂交付了140多套控制系统。此次的康沃尔项目是横河电机在英国获得的第四个垃圾焚烧发电厂的控制系统订单。横河电机希望凭借在该领域的工程经验，以欧洲为重点，在全球拓展废弃物处理厂的控制业务，从而促进建设可持续发展的社会。

　　1、 VINCI环境(英国)公司是VINCI环境和VINCI建筑(英国)公司在英国的子公司。

　　2、 SITA康沃尔公司是2006年成立的特设机构，负责康沃尔境内废弃物的处理和处置。SITA康沃尔公司由SITA(英国)公司、阿伯丁资产管理公司和I-Environment投资公司等投资组建。目前建设的垃圾焚烧发电厂也将由SITA(英国)公司代替SITA康沃尔公司运营。SITA(英国)公司是苏伊士环境集团在英国的子公司，后者是总部位于法国的世界一流的水处理及废弃物处理公司。SITA(英国)公司负责英国的废弃物处理和回收再利用业务。

　　3、 VINCI环境公司是法国VINCI建筑公司的专业化子公司。而VINCI建筑公司是法国一流的建筑公司，为公共部门的地方当局或私营部门的主要运营商和行业设计并建设水处理及废弃物处理基础设施。VINCI环境公司是法国的设计和建设公司，在工艺设计、工艺工程、土木工程领域具有公认的技能，拥有350多套水处理设备和80多个废弃物处理厂。

　　关于横河电机集团

　　横河电机集团拥有86家公司，业务覆盖全球56个国家。自从1915年创立以来，年营业额可达40亿美元的横河电机集团一直致力于前沿技术的研究与创新。我公司在全世界围绕工业自动化与控制(IA)、测试与测量及其他业务板块开拓业务。尤其在工业自动化领域，横河电机在众多行业中均起着关键性的作用，如石油、化工、天然气、电力、钢铁、造纸、制药和食品加工等。