柯马携手欧导亮相意大利 CIBUS TEC，展示食品饮料行业端到端自动化方案

● 柯马与欧导将联合展示覆盖食品饮料生产与物流环节的自动化技术与系统解决方案

● 柯马将首次推出全新 Hygienic Oil(HO)食品级卫生配置系列，采用符合 NSF H1 要求的食品级润滑剂，面向食品搬运与加工应用

● 欧导将展示 Quaterways 四向穿梭车、欧导仓库管理系统 (AWMS) 以及AutosatGTR 托盘穿梭车，为高密度、灵活化仓储提供自动化解决方案

● 依托双方在工业自动化、仓储物流及系统集成方面的专业能力，柯马与欧导将展示贯穿食品饮料生产与物流流程的一站式自动化方案

柯马与欧导将于10月27日至30日亮相在帕尔马举行的 2026 意大利食品饮料加工及包装展览会(Cibus Tec 2026)，在2号馆 K038 展位展示面向食品饮料行业的综合自动化解决方案。此次展出的技术涵盖食品加工、包装及物流等环节，结合柯马、欧导及 Invent 的产品与系统集成协同优势，覆盖从原材料入库、产品搬运与加工、分拣与拾取、包装和码垛，到自动化仓储及出库配送的完整流程。通过整合生产自动化与厂内物流技术，集团致力于为食品饮料制造商提供贯穿生产与物流环节的自动化解决方案，结合自主技术与工程集成能力，满足复杂应用场景下的系统部署要求。

柯马还将在展会上首次发布多款经典机器人产品的 Hygienic Oil(HO)食品级卫生升级配置。该系列将卫生级标准融入 Rebel SCARA、Racer、NJ 系列等多款不同负载等级的工业与码垛机器人中。面向食品搬运与加工应用，产品采用符合 NSF H1 要求的食品级润滑剂，有助于降低污染风险，并在适用场景下无需额外配置机器人防护罩。其应用涵盖高速分拣与拾取、食品分份、加工及搬运等快节奏作业。结合此前已获得食品接触材料 FCM(MOCA)认证的机器人技术储备，HO 系列进一步拓展了集团在食品饮料行业的应用范围，从后段物流与包装，正式延伸至前段的产品直接加工与搬运等环节。

展会将展示多项面向食品饮料行业的自动化应用，包括柯马专为食品行业设计的四轴食品级多关节机器人 S-18-1.7 HO，以及用于上背部与下背部支撑的 MATE 系列可穿戴外骨骼。此外，柯马还将展出两套联合开发的应用单元：与 Progea Leonardo 和 Camozzi 合作打造的 Racer-5 SE 食品处理工作站，以及与 Innovision 合作开发、采用 MyCo 协作机器人的包装产品取放工作站。

欧导将展出 Quaterways 四向多向穿梭车系统，以及多深度托盘存储穿梭车技术的最新版本 AutosatGTR。Quaterways 由欧导仓库管理系统 (AWMS) 统一管理，可沿相互垂直的路径移动，并进入货物存储通道，实现自动化货物存取与出入库作业。两项技术共同展示了自动化解决方案在食品饮料生产、物料搬运与仓储环节的应用。

受电子商务发展、自动化仓库建设以及机器人和数据驱动型物流解决方案普及等因素推动，全球厂内物流市场预计到2030年将保持接近 10% 的年增长率。

“生产、仓储和配送环节的自动化需求持续增长，集团正加大投入，拓展技术能力并提升专业水平。” 欧导首席执行官兼柯马首席运营绩效官 Francesco Allegra 表示，“市场需求的增长为集团整合资源、协同发展创造了机遇。通过结合柯马在机器人与自动化领域的技术积累、欧导在自动化仓储与厂内物流方面的解决方案，以及 Invent 在数字化和软件领域的专业能力，我们能够以统一的业务平台承接更大规模的项目、拓展新的市场，并持续开发帮助客户优化运营的技术。”

（柯马）