SICK与Endress+Hauser有望在过程自动化领域开展合作

——双方签署合作谅解备忘录，建立战略合作伙伴关系

2023年10月28日

德国传感器公司SICK和瑞士测量与自动化技术专家Endress+Hauser希望加强合作。双方希望建立战略合作伙伴关系，进一步发展SICK过程自动化业务，并签署了合作谅解备忘录。

两家公司强强联手，共同致力于为能源和资源利用效率、气候和环保等重要领域的客户提供更好的支持。

此次合作，SICK过程分析和气体流量测量技术将进一步完善Endress+Hauser产品组合。两家公司将共同创立全新的合资公司，开展生产活动，深入开发SICK过程技术。SICK过程自动化业务部门的销售和服务团队将并入Endress+Hauser全球销售网络。

该部门现有1400余名员工，分布在28个国家，年销售额超过3.5亿欧元。

过程自动化领域内的产品互补

两家公司均生产过程自动化产品，相辅相成、完美匹配。SICK过程分析和气体流量测量技术主要应用于烟气净化过程中的排放物监测或气体流量测量，涉及垃圾焚烧装置、电厂、炼钢厂和水泥厂、油气行业、化工和石化工厂，以及海事等领域。

迄今为止，双方已经实现多次全方位合作。

SICK和Endress+Hauser公司双方股东家族及监事会均支持战略合作伙伴关系计划。目前，依据合作谅解备忘录，两家公司的专家正在进行尽职调查，确定如何实现计划合作项目。我们希望尽快完成相关程序，在2024年一季度正式签署合同，并计划于年中完成此项工作。

合作伙伴共享机遇，互惠互利

“建立战略合作伙伴关系，有助于实现多层面互惠互利。我们希望通过强强合作，共享发展机遇。SICK和Endress+Hauser都是成功的企业，我们的合作能够带来诸多好处，突出各自的优势。”Endress+Hauser集团首席执行官 Matthias Altendorf说。

“我们坚信，强强联合，我们会赢得更大的成功。合作让我们能够更好地为客户提供服务支持，在流程工业可持续转型旅途中与客户携手前行。”

SICK公司董事会主席Mats Gökstorp博士说：“建立战略合作伙伴关系，Endress+Hauser和SICK将共同打造新里程碑。工业脱碳要求影响了过程自动化领域，导致市场环境动态变化，也成为了这一举措的驱动力和源泉。通过合作，我们可以更好地利用千载难逢的机会，为我们的客户，同我们的客户一道开发出卓越的解决方案。

过去，双方已经有过多次成功的合作经历。我们都是家族企业，企业文化相似;我们都重视技术，珍惜人才，这些都是双方合作的主要动力。回顾过去，我们同Endress+Hauser的合作非常愉快。”

SICK是世界领先的工业传感器应用解决方案供应商之一。拥有50多家子公司和股权投资，以及众多授权代理，业务遍布全球。

SICK 全球员工数接近12,000人，2022财年集团收入约22亿欧元。占销售额 80% 以上的工厂和物流自动化核心业务将不受战略合作伙伴关系的影响。