Endress+Hauser法国生产厂扩建

Endress+Hauser在法国塞尔奈(Cernay)扩建生产车间和办公大楼。

Endress+Hauser法国塞尔奈(Cernay)生产厂负责流量计制造，产品销往世界各地，惠及全球客户。工厂扩建落成典礼于2022年6月10日举行，我们的客户、合作伙伴，及政商界贵宾应邀出席活动盛典，Endress+Hauser集团首席执行官Matthias Altendorf现场致辞：“塞尔奈(Cernay)生产厂是集团内发展最为迅猛的下属机构之一，1991年工厂建成投产，截止至今，已完成9轮扩建。”

此次扩建面积为10,000平方米，主要用于提升电磁流量计的产能。智能型电磁流量计的测量管内衬生产工艺，是工厂的核心技术，也是确保仪表质量的关键步骤。扩建后，生产厂新增了办公室、会议室、员工餐厅和执行工厂验收测试的客户接待区。工厂现有430名员工。

最高质量标准的产品生产线

扩建项目于2019年1月启动，2020年4月完工。“同世界各地建造的生产厂一样，塞尔奈(Cernay)生产厂遵循最高质量标准安排生产活动。因此，我们必须关注员工需求，提供适宜的工作环境，这一点非常重要。” Endress+Hauser流量法国塞尔奈(Cernay)生产厂厂长Thierry Weissgerber说。

大飘窗设计，让室内充满自然光。内设员工休息活动区，放置有沙发，布置有小型厨房。

塞尔奈(Cernay)生产厂不仅有电磁流量计生产线，还有超声流量计和涡街流量计生产线。此次扩建主要为了提升食品与饮料、生命科学行业中常用的Progmag H电磁流量计和Dosimag H灌装流量计产品的产能。建筑采用双层墙体，有效隔绝了生产车间的噪音。采用循环物料传输系统，将物料传送至生产线点位附近，大大节省了空间。

低能耗

为了降低生产厂能耗，公司投入了大量资金，开展了多个项目，其中包括引用能源回收系统，冬季可将压缩机热量储存在锅炉房中，避免浪费能源。新建筑遵循最新RT 2020标准建造，具有优秀的隔热性能。ISO 50001认证目前正在进行中。

（转载：恩德斯豪斯）