海豚能源公司Ras Laffan工厂实施最新软件和硬件自动化系统平台升级
中国，北京， 2010年8月31日——霍尼韦尔(NYSE:HON)宣布其同海豚能源(Dolphin Energy)合作为其卡塔尔拉斯拉凡（Ras Laffan）天然气加工工厂在线升级现有Experion® 过程知识系统 (PKS) 服务器、工作站以及软件，更进一步提升生产设施效率并降低维护成本。
此次升级将为该工厂带来生产流程上的提升，该厂位于拉斯拉凡（Ras Laffan）工业区，是世界上最大的单独建立的工厂，并且是海豚能源在该区域运营的核心。海豚能源是中东最大的能源投资公司之一，生产和加工从卡塔尔近海北方气田天然气，并通过海底管道运输到阿联酋。
作为该项目的一部分，霍尼韦尔将升级9套Experion服务器以及45个Experion工作站至霍尼韦尔认证Experion系统硬件平台，这将使海豚能源能够优化他们的集成控制系统性能并保护并维持其自动化投资。该项目同样包括升级含运营系统在内的工厂系统软件到最新版本。
离线开发系统将是一个小型的天然气加工厂现有集成控制系统的翻版，这将使海豚能源公司能够测试多种升级场景而不至于停工并影响工厂产量。此外，除了支持工厂系统安全无误的升级外，该离线开发系统同样将用于对工程师在Experion平台上进行培训。
海豚能源卡塔尔总经理阿德尔·艾哈迈德·艾尔布楠（Adel Ahmed Albuainain）先生表示：“升级我们现有的Experion系统是我们长期自动化战略布局的一部分，旨在提升海豚能源拉斯拉凡工厂的效率。此外，为了解决运营系统陈旧及其相关的硬件兼容性问题，软件升级将会为我们带来运营以及维护的改进，诸如先进的诊断功能。这一最新的平台，还将方便我们日后针对系统进行扩展升级。”
艾尔布楠先生补充道：“我们已经见证了霍尼韦尔Experion系统所带来的初期效益，我们深信此次升级将会更加提升海豚能源拉斯拉凡工厂的业务灵活性，优化产出并降低维护成本。”
霍尼韦尔Experion 过程知识系统（PKS）超越传统的分布式控制系统（DCS），转化成为唯一 的设计用于管理商业、流程以及资产的独特的系统。Experion系统易于升级以及拓展，能够简化系统管理并降低整体拥有成本高达30%
霍尼韦尔过程控制部中东区域总经理盖德·布兰科哈恩（Ged Blenkharn,）谈到：“海豚能源决定升级其Experion系统的决定再一次显示了其维护开放型系统、同时降低成本并提升工厂安全性以及效率的承诺。霍尼韦尔在同海豚能源公司合作中拥有良好的表现，我们的服务支持工程师已经融入了海豚能源现场维护团队，他们对于安装该系统以及维护方面实践经验将确保此项目平稳无缝实施。”
更多关于Experion®以及其他霍尼韦尔解决方案提升商业表现信息，请访问：www.honeywell.com/ps
关于霍尼韦尔
霍尼韦尔国际（www.honeywell.com）是一家位列财富100强的多元化技术和制造行业的领先企业。在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术、汽车产品、涡轮增压器、以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，请登陆访问www.honeywellnow.com
关于霍尼韦尔过程控制部
霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化与控制集团， 作为全球领先的产品和解决方案供应商，霍尼韦尔过程控制部帮助全球家庭、楼宇建筑以及工业企业提升效率以及利润率、协助符合法律规范、确保安全并创建舒适的环境。如需更多信息，请访问：www.honeywell.com/ps
Experion ® 是霍尼韦尔的国际的注册商标.
本新闻稿由万博宣伟国际公关公司北京办事处代为发出，如有问题，请联络：
霍尼韦尔公司过程控制部中国区市场部经理
陈红 女士
电话：010-6410 3210
电邮：annie.h.chen@honeywell.com
万博宣伟国际公关公司
王法 先生
电话：010-8569 9852
电邮：elwang@webershandwick.com
点通
