西屋公司和艾默生公司签订为期 10 年的核电厂自动化协议

　　匹兹堡（2007 年 11 月 14 日） — 西屋电气公司和艾默生公司 (NYSE:EMR) 的业务部门：艾默生过程控制有限公司今天宣布将现有的协议期限延长至 10 年，艾默生在此期间将向核电厂提供关键的自动化技术，而核电厂采用重要的西屋 AP1000™ 设计。AP1000™ 是核电厂唯一一个获得核管理委员会颁布设计证明的 Generation III+ 设计。

　　西屋将采用艾默生专门设计用于发电自动化的 Ovation® 专家控制和信息系统。Ovation 系统是艾默生公司 PlantWeb® 数字化工厂管控网的一个关键组件，将控制发电过程、提供操作和维护界面，并为发电过程和发电管理收集和分配电厂信息。

　　“该协议及时针对核电应用而延期，确保现有和将来的西屋客户可依赖艾默生的 Ovation 技术对这些核设施的日常操作进行有效和可靠的控制，”艾默生过程控制有限公司（其公用事业部达成了该协议）的总裁，John Berra 说。

　　合同约定在中国建造四个西屋 AP1000™ 设计厂。AP1000™ 设计已被选定为 12 座高级核电厂的基础，这些核电厂将在未来 10 到 12 年间在美国修建。西屋技术是世界上近一半核电厂的运行基础，其中美国的核电厂占 60%。该协议还指定由艾默生公司对现有设施实现现代化改造。

　　艾默生和西屋均拥有雄厚的实力背景，自从艾默生公司于 1998 年收购了西屋的无核武器国家资通业务以后，它们便通过精诚合作来满足核市场需求。

　　“该协议会持续保持西屋和艾默生在 1998 年建立的合作伙伴关系。”Michele M 说。西屋电气公司维修、更换和自动化服务副总裁 DeWitt 指出，艾默生的 Ovation 或 WDPF® 控制系统以及西屋的上一代系统（如 7300 模拟控制系统）实际上已经应用于西屋建造的所有压水反应堆中 (PWR)。

　　西屋作为东芝公司的一个集团公司，是世界上领先的核电公司，并且是全球核电产品和技术的主要供应商。西屋于 1957 年在宾夕法尼亚州 Shippingport 建造了世界上第一座压水反应堆。如今，西屋技术是世界上近一半核电厂的运行基础，其中美国的核电厂占 60%。

　　有关西屋公司的详细信息，请访问 。有关西屋 AP1000™ 的详细信息，请访问 。