霍尼韦尔客户荣获本年度HART工厂奖

中国北京2005年11月XX日——HART*通信协会日前宣布，在芝加哥最近举办的ISA展览会上，霍尼韦尔（NYSE:HON）的客户Sasol设在南非Free State的Sasolburg化学厂赢得了2005年度HART工厂奖。HART通信协会设立的这一著名奖项，旨在鼓励和表彰在实时工业过程工厂应用中以创新方式使用HART Communication。获得年度奖的工厂都是利用基于HART的仪器功能（而不仅仅是配置和校准），改善运作和优化资产生产效率的工厂。

由于Sasol在其Sasolburg的溶剂工厂中，实现了将那些基于HART的设备投资最大化，从而获得这一奖项的。其最终解决方案涵盖了多种技术，并被集成到一个集中的资产管理系统中。

值得一提的是，Sasol的工厂最大限度地采用所有技术，利用基于HART的仪器中的设备诊断信息。其主要优势是能够在工厂故障/关闭发生前，有效地维修仪器。这一工作过程得到现场资产管理解决方案的支持，该方案在维修过程中监控故障，为维护小组提供指导。

霍尼韦尔欧洲、中东和非洲总经理兼副总裁Paul Orzeske说：“我们的客户能够获得这一著名奖项，我们感到非常高兴。Sasol能够实现其在工厂资产管理中的理念，其取得的成绩应该得到整个行业的认可。”

Sasol工程经理Johan Claassen指出：“我们在HART技术中拥有丰富的经验，已经采用HART作为公司现场设备的标准化技术。尤其是HART已经帮助Sasol实现了一项重要改进，即现场操作之间的通信速度。”

HART年度工厂奖是过程自动化行业中独一无二的奖项。它是唯一向最终用户颁发、以表彰HART技术应用中独创性的公开奖项。这一奖项表明，最终用户及其供应商在利用HART Communication的全部功能，改善运作、降低成本、提高性能方面拥有独特的创造性。